About Carambol

In breaktime we like to play a game called carambol. Simply said Billiard with chips instead of balls. You flip the white chip in order to move the red or blue chips. If you move the King (chip on top) out of the inner circle you get two minus points. No Chip in the inner circle can be hit directly. The player who first gets a chip of any color indirectly into on of the four corners plays the given color and can hit his chips from now on directly. If the white chip, an enemy’s chip or the king is moved into a corner you get one minus point, also when you hit an enemy’s chip directly. When you brought in all your chips but one you have to pay your minus by putting in as many chips into the middle as you have minus. Yes that means that parties can get really long, but since you only have 8 chips, you only can get 7 minus points before you lose. If you have paid your debts you can move the king in a corner (now it is allowed, but only indirectly). When the king is in you must get the last chip indirectly in, this chip then is called queen. Sounds easy? Then try it!

Während der Mittagspause spielen wir gerne ein Spiel, das sich Carambol nennt. Vereinfacht gesagt handelt es sich um Billiard mit Spielchips anstatt Kugeln. Man schnipst den weißen Chip um die blauen oder roten Chips zu bewegen. Falls man den König (oberster Chip) aus dem inneren Kreis bewegt erhält man zwei Minuspunkte. Kein Chip im inneren Kreis kann direkt angespielt werden. Der Spieler der zuerst einen Chip einer beliebigen Farbe indirekt in eine der vier Ecken spielt, spielt von nun an diese Farbe und darf ab dann seine eigenen Chips direkt treffen. Falls der weiße Chip, ein gegnerischer Chip oder der König in eine Ecke gespielt werden, gibt es einen Minuspunkt, ebenfalls wenn man einen gegnerischen Chip direkt anspielt. Wenn man alle seine Chips bis auf einen versenkt hat, muss man seine Schulden begleichen indem man so viele Chips in die Mitte legt wie man Minuspunkte hat. Genau, das bedeutet, dass ein Spiel sehr lang werden kann. Da man aber nur 8 Chips hat, kann man nur 7 Minuspunkte machen, ehe man verliert. Wenn man seine Schulden beglichen hat, kann man den König in eine Ecke spielen (das dann erlaubt ist, aber nur indirekt). Wenn man den König versenkt hat, muss man den letzten Chip indirekt versenken, er wird Königin genannt. Klingt einfach? Dann probiert es doch einfach mal!

Durante el recreo nos gusta mucho jugar un juego llamado carambol. O sea Billiard con chips en lugar de bolas. Se lanza el chip blanco con un golpe de dedo para mover los chips azules o rojos. Si se mueve el rey(el chip arriba) fuera del circúlo interior uno se gana dos puntos menos. Ningún chip en el circúlo interior puede ser golpeado directamente. El jugador que puede mover el primer chip de cualquier color indirectamente en una de las cuatro esquinas juega con ese color desde entonces. Si uno mueva el chip blanco, un chip del otro jugador o el rey en una esquina se gana un punto menos, también cuando uno mueve un chip del otro jugador directamente. Cuando uno ha enterrado todos los chips menos uno debe pagar sus deudas con meter tantos chips en el centro que uno tenga de puntos menos. Si, un partido puede ser largisimo, pero como uno sólo tiene 8 chips, solamente puede tener 7 puntos menos. Cuando se haya pagado las deudas se puede jugar al rey en una esquina (ya esta permitido, pero solamente indirectamente). Cuando se ha enterrado el rey se puede enterrar indirectamente el último chip que esta llamado la reina. Suena fácil? Entonces intentalo!

Ready to rumble?

Picture 1 of 6

Advent Calender Day 14, 15, 16

Now I’m up to date again … I hope i can keep it up …

Jetzt bin ich wieder auf dem neusten Stand … ich hoffe, dass es dabei bleibt …

Ya de nuevo estoy en la fecha actual … ojalá que se queda así …

In the Blocks ...

Picture 1 of 18