West Bali National Park

One Night of our trip we stayed in the West Bali National Park. We had a very special accomodation. Right in the middle of the mangroves there were some gazebos, barely big enough for the bed, but with an amazing view. Right next to us was a beautiful beach and with beds to chill at. Everything was connected via wooden walkways to protect the surrounding nature from harm. On our ways through the park we could see several animals, but we couldn’t catch each in a picture. We enjoyed this remote and beautiful day and now I’d like to share it with you.

Eine Nacht unserer Reise verbrachten wir im Westbali Nationalpark. Wir hatten eine ganz besonderer Unterkunft. In den Magronven waren ein paar Pavillons versteckt, gerade einmal groß genug für das Bett, jedoch mit einer bezaubernden Aussicht. Gleich nebenan gab es einen schönen Strand mit Betten, um es sich darauf gemütlich zu machen. All diese Orte waren mit hölzernen Stegen verbunden, um die umliegende Natur zu schützen. Beim Durchqueren des Parks konnten wir viele Tiere sehen, jedoch war es schon schwieriger ein Bild von ihnen zu machen.  Wir haben diesen abgelegenen und wunderschönen Ort sehr genossen und das will ich jetzt mit euch teilen.

Una noche nos quedabamos en el parque nacional Bali Occidental. Tuvimos una acomodación bastante especial. Un cenador en los mangles, apenas bastante grande por la cama, pero con una vista incomparable. A lado de eso era una playa lindísima con camas para relajar. Todo eso era conectado por puentecillos de madera para proteger la naturaleza a su alrededor. Al pasar por el parque podimos ver bastantes animales, pero a muchos no les gustaba ser tomado en una foto. Nosotros disfrutamos ese lugar tan remoto y bello a lo máximo y lo queremos compatir con todos ustedes.

[imagebrowser id=45]

Typical Bali: Ricefields

Many things are typical for Bali, one is the ricefields.  Though a very common view in South-East-Asia, they have something mystical in Bali. Maybe it’s due to the hinduistic and traditional elements in and around the ricefields. See for yourself.

Viele Dinge sind typisch für Bali, eines davon sind seine Reisfelder. Obwohl die Reisfelder ein normaler Anblick in Südostasien sind, haben sie etwas mystisches in Bali. Vielleicht liegt es an den hinduistischen und traditionellen Details, die sich in den Reisfeldern finden lassen. Findet es heraus und seht euch die Bilder an.

Muchas cosas son tipicas por Bali, una son los los plantaciones de arroz. Aunque sea muy común verlos en el asia del suroriental, tienen algo místico en Bali. Quizá por lo elementos hindús, quizá por los elementos tradicionales alrededor de las plantaciones. Pero veanlo por si mismos.

[imagebrowser id=44]