Revamp

I decided quite a while ago to change the look of my blog. Tonight I went through with it. I found a design and made some minor changes to fit it to my imagination. I hope you like the new design. With the new design an improved accessabilty of older content was introduced. Now you may find on the right side a calender to access certain days, or the archives to find the posts ordered in months or all way down there the Tag Cloud. In the Tag Cloud you can see the most common tags and through clicking them a list of posts using them appears. Tell me what you think of the change!

Ich hatte mich schon vor einer Weile entschieden das Design zu ändern. Heute Abend habe ich es dann getan. Ich fand ein passendes Detail, dass ich nur in ein paar kleinen Details verändern musste, um es meinen Wünschen anzupassen. Ich hoffe euch gefällt das neue Design. Mit dem neuen Design wurde auch die Erreichbarkeit von älteren Einträgen verbessert. Ihr könnt jetzt auf der rechten Seite einen Kalender finden, um bestimmte Tage einzusehen, ein Archiv, um die Einträge nach Monaten sortiert zu sehen, oder ganz unten in der Tag Cloud. In der Tag Cloud sind die häufigsten Schlagworte (engl.: tags) zu sehen, klickt man darauf, werden alle Einträge angezeigt, die sie verwenden. Erzählt mir was ihr von den Veränderungen haltet.

Ya por un tiempo quería cambiar el diseño de mi blog. Esa noche lo hice. Encontraba un diseño que me gustaba, cambié unos detalles para que me gusta aún más. Espero que les gusta el nuevo diseño. Con el nuevo diseño también mejoré la forma del acceder al contenido viejo. Por la derecha ahora hay un calendario para acceder el contenido de un día específico, un archivo para acceder el contenido de un mes y abajo la Tag Cloud. La Tag Cloud es el conjunto de todos tópicos (inglés: tags), tocando un tópico se abren todas las entregas con ese tópico. Cuentanme como les gustan los cambios.

Indotrip: The Beginning is the End

This had been the three fastest weeks of my life, at least it felt like that. I remember  like it was yesterday how I waited at the Jakarta International Airport for two hours because my two good friends Hanke und Adrian wouldn’t come out. But actually yesterday I saw them walk back into the Jakarta International Airport because they where heading home. Other the next few weeks I’ll tell you in details about my travelling I’d like to call the “Indotrip”. Similarities to movies may be accidental or not. On our adventurous trip we explored the isles of Sumatra, Java, Sulawesi, Bali and Lombok – better the Gilis. But as before I won’t go for chronology but rather for events. So be prepared for a lot of information about Indonesia and its treasures.

Die letzten drei Wochen waren die kürzesten meines Lebens, oder zumindest hatte es sich so angefühlt. Ich weiß noch, als ob es gestern gewesen wäre, wie ich am internationalen Flughafen in Jakarta gewartet habe, weil meine beiden guten Freunde Hanke und Adriannicht herauskamen. Aber genaugenommen, war es gestern, dass ich sie zurück zum Flughafen gebracht habe, da sie nach Hause flogen. Über die nächsten Wochen werde ich von meiner Reise erzählen, die ich gerne den “Indotrip” nenne. Ähnlichkeiten zu Filmen sind zufällig oder auch nicht. Auf unserer abenteuerlichen Reise haben wir die Inseln Sumatra, Java, Sulawesi, Bali und Lombok – eher die Gilis – erkundet. Wie auf meinen vorherigen Reisen geht es mir bei meinem Erzählstil nicht so sehr um die zeitliche Reihnfolge sondern um besondere Ereignisse. Freut euch auf viele Informationen über Indonesien und seine Schätze.

Las últimas tres semanas han sido las más cortas de mi ida, por lo menos me parece así. Aún me recuerdo como si hubiera sido ayer cuando recogí a mis buenos amigos Hanke y Adrian del aeropuerto internacional en Jakarta y tuve que esperar por horas porque no salieron. Pero de hecho era ayer cuando volvimos al aeropuerto porque ellos tuven que irse a la casa. En las próximas semanas les contaré de mi viaje que me gusta llamar el “Indotrip”. Si haya similitudes a algunos películas es una coincidencia o tal vez no. En nuestra viaje adventurero explorabamos las islas de Suamtra, Java, Sulawesi, Bali y Lombok – mejor dicho los Gilis. Como antes no les contaré mi viaje cronológicamente sino por los eventos más interesantes. Disfruten muchas informaciones sobre Indonesia y sus tesoros.

An Adventure begins ...

Picture 1 of 2

Related Images: