Merry Christmas …

A bit late, but I still wish Merry Christmas to everybody. These Days had been full of activity, I’ll blog about it very soon.  Also the last Advent Pictures for the calender will come then. All that is left to say for now is, have a happy new year too!

Ein bisschen spät, aber wünsche trotzdem allen eine Frohe Weihnacht. Diese Tage waren so angefüllt mit Unternehmungen, ich werde sehr bald darüber berichten. Außerdem werde ich noch die letzten Adventsbilder online stellen. Alles was wir jetzt noch zu sagen bleibt ist, habt auch ein fröhliches neues Jahr.

Un poco tarde, pero les deso a todos una navidad feliz. Esos días han sido llenos de actividades y les blogearé de pronto. Además les presentaré los últimos imágenes del advento. Todo lo que ya me queda que decir es que también tengan un feliz año nuevo.

Advent Calender Day 14, 15, 16

Now I’m up to date again … I hope i can keep it up …

Jetzt bin ich wieder auf dem neusten Stand … ich hoffe, dass es dabei bleibt …

Ya de nuevo estoy en la fecha actual … ojalá que se queda así …

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 11, 12, 13

Sorry for being late …

Entschuldigung für die Verspätung …

Perdón por el retardamiento …

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 10

The mountains in Puncak … only the picture is still missing due to my first blackout here.

Die Berge in Puncak … nur leider fehlt das Bild noch, denn der Strom ist hier zum ersten Mal ausgefallen.

las montañas en Puncak … solamente que aún falta la foto porque en este momento tenemos mi primero apagón.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 9

A path in a Quarter.

Ein Weg in einem Viertel.

Un camino en un barrio.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 8

Working in YCM.

Arbeiten im YCM.

Trabajar en el YCM.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 7

A silent night.

Eine stille Nacht.

Una noche silenciosa.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 6

Angkots. Grab one and get somewhere.

Angkots. Nimm dir eins und geh irgendwo hin.

Angkots. Buscate uno y descrubre algun lugar.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 5

Just me.

Nur ich.

Solo yo.

[imagebrowser id=22]

Advent Calender Day 4

Jakarta, skyscrapers, shanty towns and smog.

Jakarta, Wolkenkratzer, ärmere Viertel und Smog.

Jakarta, rascacielos, barrios pobres y smog

[imagebrowser id=22]