Proof of Life

I’m still alive and I greet you from Bali. I’d been superbusy. My birthday, a festival and coming here to Bali had been occupying me. I saw here so many places, from the mountain tops to the ocean grounds. Though I still have to tell you a bit about Singapore, you can expect some great pictures from here soon!

Ich lebe noch und grüße euch von Bali aus. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. Mein Geburtstag, ein Festival und die Reise nach Bali hatten mich fest in der Hand. Ich habe hier so Vieles gesehen, von den Bergspitzen zum Meeresgrund. Und obwohl ich euch immer noch etwas von Singapur erzählen muss, könnt ihr schon sehr bald mit wunderschönen Bildern von hier rechnen!

Estoy vivo y les saludo de Bali. Estuve muy ocupado los últimos días.  Mí cumpleaños, un festival y el viaje a Bali me recaudaron. He visto tanto acá, de los picos de las montañas hasta el suelo del mar. Aunque aun les tengo que contar algo más de Singapur, de pronto verán fotos lindísimas de acá!

Merry Christmas …

A bit late, but I still wish Merry Christmas to everybody. These Days had been full of activity, I’ll blog about it very soon.  Also the last Advent Pictures for the calender will come then. All that is left to say for now is, have a happy new year too!

Ein bisschen spät, aber wünsche trotzdem allen eine Frohe Weihnacht. Diese Tage waren so angefüllt mit Unternehmungen, ich werde sehr bald darüber berichten. Außerdem werde ich noch die letzten Adventsbilder online stellen. Alles was wir jetzt noch zu sagen bleibt ist, habt auch ein fröhliches neues Jahr.

Un poco tarde, pero les deso a todos una navidad feliz. Esos días han sido llenos de actividades y les blogearé de pronto. Además les presentaré los últimos imágenes del advento. Todo lo que ya me queda que decir es que también tengan un feliz año nuevo.