Singapore Signs

Singapore’s cleaniness comes at a price. It is one of the most regulated countries in the world. Good old London is nothing compared with this. But to make sure you don’t break their laws, there are information signs everywhere. I captured some of the best with my camera for you.

Singapurs Reinheit hat einen Preis. Es ist eines der am stärksten regulierten Länder dieser Welt. Das gute alte London ist gar nichts im Vergleich. Aber um sicherzugehen, dass man ihre Gesetze nicht bricht, gibt es überall Schilder, die einen freundlich darauf hinweisen. Die besten habe ich euch mit meiner Kamera eingefangen.

La pureza de Singapur tiene su precio. Es uno de los paises mas regulados de todo el mundo. El viejo Londres no es nada comparado.  Pero para asegurarse de uno no quebrar sus leyes han puesto signos de informacion de todo lado. Las mejores les he capturado con mi camera.

[imagebrowser id=32]

Singapore 2.0

I couldn’d find a cheap (free) internet access until now. I’m sitting in an art gallery for your information. I planed to wrtite you regulary from my time here in Singapore but as a matter of fact I will write you all the details when I’m in Bogor. What you will read about: Art in Singapore, Rules in Singapore, Signs in Singapore, Zoo in Singapore, Prices in Singapore und maybe more. For the visa matters everything went fine so far and I in 2 hours and a half I’ll pick up my visa. Tomorrow will be the first post coming.

Update: Actually it wasn’t a gallery but the ministry of Information, Communication and Artes.

Ich konnte bisher gerade eben keinen billigen (kostenlosen) Internetanschluss finden. Nun sitze ich in einer Kunstgallerie, damit ihr euch etwas vorstellen könnnt. ich wollte euch eigentlich regelmäßig aus Singapur schreiben, aber ich werde wohl erst in Bogor schreiben können. Das werdet ihr bald lesen können: Kunst in Singapur, Regeln in Singapur, Schilder in Singapur, Zoo in Singapur und Preise in Singapur und vielleicht noch mehr. In der Visumsangelegenheit lief soweit alles gut und in 2 einhalb Stunden werde ich mein Visum abholen. Morgen gibt es dann den ersten Post.

Update: Genaugenommen war es keine Gallerie, sondern das Ministerium für Information, Kommunikation und Kunst

No pude encontrar ningun acceso barato (gratis)  hasta ahora. Ahora estoy situado en una galeria de artes finos, para que lo sepan. Les quería escribir diariamente, pero parece que no lo haré hasta que regreso a Bogor. Lo que puedan leer entonces será: Artes finos en Singapur, reglas en Singapur, signos en Singapur, zoo en Singapur, precios en Singapur y tal vez aún más. Por la visa todo va bien hasta ahora y en dos horas y media voy a recoger mi visa. Mañana les presentaré el primer post.

Update: De verdad no era una galería sino el ministerio por información, comunicación y artes finos.