Malaysian Adventures: A City from above

I am not really sure whether I should find it positive or negative to stay in Malaysia for a longer time. I won’t be able to get back to Indonesia before next Tuesday, maybe even later. Thanks to AFS I can stay in another host family which had been very kind to me. I am happy to get to know different faces of this diverse country. The cultural diversions are so immense. The population constitutes mostly of Malay, Indian and Chinese people, but also many Arabians, Africans and other Asian are to be found here. Of course I’m only in the capital thus I only see the international side of this amazing country. While I’m figuring out how to get back to Indonesia I had the time to do some things. So I’ve been on the Kuala Lumpur Tower. It’s like the Fernsehturm in Berlin. You can see the whole city and we happend to be there at sunset, definitely a magic moment.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es für gut oder schlecht befinden soll noch länger in Malaysia zu sein. Ich werde jedoch nicht vor dem nächsten Dienstag nach Indonesien zurückkehren können, vielleicht erst später. Dank AFS habe ich noch ein Gastfamilie bekommen. Diese Familie ist sehr freundlich. Ich bin sehr glücklich dieses vielfältige Land in all seinen Facetten kennenzulernen. Die kulturellen Abwechselungen hier sind unbeschreiblich. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Malayen, Indern und Chinesen, aber es gibt auch, Araber, Afrikaner und andere Asiaten. Natürlich befinde ich mich nur in der Hauptstadt des Landes und kann daher nur von der internationalen Seite dieses faszinierenden Landes berichten. Während ich herausfinde, wie ich nach Indonesien zurückkomme, habe ich auch Zeit anders zu tun. So habe ich also den Kuala Lumpur Tower bestiegen. Er ist wie der Fernsehturm in Berlin. Man kann die ganze Stadt sehen und zu meinem Glück war ich während des Sonnenuntergangs dort, ein magischer Moment.

Lo les puedo decir con seguridad que sería malo o bueno que me tengo que quedar más tiempo en Malaysia. Solamente está seguro que no podré regresar a Indonesia antes del próximo martes, tal vez aún más tarde. Gracias a AFS encontré otra familia de hospedaje. La familia es muy buena. Estoy tan feliz tener la posibildad de conocer a ese país tan diverso. Las diversiones culturales son gigantezcas. La populación se sustituye principalmente por malayos, hindús y chinos, pero también hay árabes, africanos y otros asiáticos. Por supuesto sólo estaba en la capital y por lo tanto solamente conozco al lado internacional de ese país tan fascinante. Mientras que estoy averiguando como regresar a Indonesia, tengo tiempo de hacer otras cosas. Así subí al Kuala Lumpur Tower. Es como el Fernsehturm en berlin. Se puede ver toda la ciudad y por mi suerte estaba el atadecer, un momento mágico.

[imagebrowser id=67]

On Top of the City

We wanted to see Singapore from above. Only that you’re not allowed to get on top of most of the towers. But finally we ended up at the city’s highest hotel. In the 4 top levels there is a restaurant and a bar. We made up till the 71st floor, the 72nd is for special guests only. From up there we had quite a view and I totally understand now the song from Seeed “Top of the City”. Listen to that song (e.g. via youtube) while enjoying this pictures.

Wir wollten Singapur von oben sehen. Leider kommt man auf fast keinen der Türme hinauf, da sie meistens privat sind. Letztendlich landeten wir im höchsten Hotel der Stadt. Die vier höchsten Stockwerke bestanden aus einem Restaurant und einer Bar. Wir schafften es bis hoch in den 71. Stock, der 72. Stock is nur für besondere Gäste. Von dort aus hatten wir eine atemberaubende Ausssicht und jetzt kann ich das Lied “Top of the City” von Seeed vollstens nachvollziehen. Hört es euch einfach (via Youtube) an, während ihr diese Bilder genießt.

Queriamos ver Singapur desde arriba. Pero lamentablemente casi todos los rascacielos son privados y no podimos subirles. Al final nos encontrabamos en el hotel mas alto de la ciudad. Los ultimos 4 pisos eran un restaurante y un bar. Llegabamos hasta el 71 piso, el 72 piso es solamente por huespedes especiales. Tuvimos una vista lindisima y ahora si entiendo la cancion “Top of the City” de Seeed. Escuchenla (via youtube) mientras que miran las imagenes.

[imagebrowser id=33]